E' modo di dire inglese: con il termine blue moon (cioè luna blu,ma anche luna malinconica) si indica la terza luna piena nel caso in cui si hanno 4 lune piene in una sola stagione, evento che è alquanto raro. Perciò in inglese si usa dire "once in a blue moon" (o anche "once in a fool moon") per indicare qualcosa di estremamente raro, un po' come in italiano si dice ad ogni morte di Papa, un pò come la Champions dell'inter.....
Da Luna |
Ognuno di noi è una luna: ha un lato oscuro che non mostra mai a nessun altro.
(Mark Twain)
Nessun commento:
Posta un commento
Bisogna vivere come si pensa, altrimenti si finirà per pensare a come si è vissuto. (Paul Bourget)